Ein internationales betriebswirtschaftliches Studium mit Ausrichtung auf Nationales und Internationales Marketing, Auslandsaufenthalte in England, der Schweiz und in Frankreich sowie langjährige Berufserfahrung in den Bereichen Marketing/Vertrieb global agierender Unternehmen ist meine Basis für wertvolles Wortwerk.

Die Arbeitsvielfalt — auch in Werbe- und Presseagenturen — hat meinen Blick für die Kunden- und für die Anbieterseite geschärft und als Budget- und Personalverantwortliche meine Kooperations- und Teamfähigkeit geschult.

Das Reiten und die Pferdehaltung begeistern mich seit meiner Kindheit und gerne tauche ich zum Druckausgleich mit Buddys an den Riffen der sieben Weltmeere ab. Immer wieder setze ich mich ans Klavier, spiele Harmonien in verschiedenen Tonarten oder wechsele — je nach Partitur der Kommunikation — mit einem anderen Instrument die Klangfarbe:

Zum Beispiel übersetze ich Produktinformationen, White Papers oder Datasheets aus dem Amerikanischen oder Inhaltsangaben für Genussmittel aus dem Französischen ins Deutsche.

Auch lektoriere und redigiere ich juristische Fachartikel für den Abdruck in der Fachpresse oder texte Unternehmens- und Produktinformationen für Handwerksbetriebe in ihre Internetpräsenz.

Immer wieder versende ich von mir journalistisch aufbereitete Presseartikel über Produkte, Events oder spezifizierte Dienstleistungen an einen explizit erstellten Presseverteiler. Auch koordiniere ich das Erstellen, Gestalten und Versenden von Presseartikeln, beispielsweise über Konsumgüter oder Tourismus, im Rahmen eines bundesweiten Themendienstes an Verlage und Redaktionsbüros von über 4.000 Printtitel.

Noch mehr Textarten wie Blog, Kolumne, Broschüre, Prospekt, Flyer, Web 2.0, Essay, Glosse und mehr gern auf Anfrage.